-
1 на взводе
• НА ВЗВОДЕ highly coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human)]=====1. Also: НА ПЕРВОМ < ВТОРОМ> ВЗВОДЕ [fixed WO]⇒ (one is) in a state of inebriation:- X is the worse for drink.♦ После того как они, наконец, с помощью Осипа устроились и Антонина, вычистив и вымыв отведённую им комнату, сбегала в ларёк и накрыла на стол, комендант, уже на изрядном взводе, явился к ним в гости... (Максимов 3). When they had finally settled in with Osip's help, and Antonina had dusted and mopped the room, run down to the shop, and laid the table, the house manager, who was already well loaded, invited himself in (3a).2. (one is) annoyed or agitated:- X was keyed (wrought) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > на взводе
-
2 на втором взводе
• НА ВЗВОДЕ highly coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human)]=====1. Also: НА ПЕРВОМ < ВТОРОМ> ВЗВОДЕ [fixed WO]⇒ (one is) in a state of inebriation:- X is the worse for drink.♦ После того как они, наконец, с помощью Осипа устроились и Антонина, вычистив и вымыв отведённую им комнату, сбегала в ларёк и накрыла на стол, комендант, уже на изрядном взводе, явился к ним в гости... (Максимов 3). When they had finally settled in with Osip's help, and Antonina had dusted and mopped the room, run down to the shop, and laid the table, the house manager, who was already well loaded, invited himself in (3a).2. (one is) annoyed or agitated:- X was keyed (wrought) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > на втором взводе
-
3 на первом взводе
• НА ВЗВОДЕ highly coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human)]=====1. Also: НА ПЕРВОМ < ВТОРОМ> ВЗВОДЕ [fixed WO]⇒ (one is) in a state of inebriation:- X is the worse for drink.♦ После того как они, наконец, с помощью Осипа устроились и Антонина, вычистив и вымыв отведённую им комнату, сбегала в ларёк и накрыла на стол, комендант, уже на изрядном взводе, явился к ним в гости... (Максимов 3). When they had finally settled in with Osip's help, and Antonina had dusted and mopped the room, run down to the shop, and laid the table, the house manager, who was already well loaded, invited himself in (3a).2. (one is) annoyed or agitated:- X was keyed (wrought) up.Большой русско-английский фразеологический словарь > на первом взводе
-
4 на седьмом взводе
• НА ТРЕТЬЕМ < НА СЕДЬМОМ> ВЗВОДЕ coll[PrepP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (one is) in a state of strong inebriation:- X was three sheets in <to> the wind;- X was tanked.Большой русско-английский фразеологический словарь > на седьмом взводе
-
5 на третьем взводе
• НА ТРЕТЬЕМ < НА СЕДЬМОМ> ВЗВОДЕ coll[PrepP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (one is) in a state of strong inebriation:- X was three sheets in <to> the wind;- X was tanked.Большой русско-английский фразеологический словарь > на третьем взводе
-
6 В-93
НА ВЗВЙДЕ highly coll PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human)1. Also: НА ПЕРВОМ (BTO-РОМ) ВЗВОДЕ ( fixed WO(one is) in a state of inebriationX на взводе = X is feeling no painX is in his cups X is tipsy (loaded) X is under the influence X is the worse for drink.После того как они, наконец, с помощью Осипа устроились и Антонина, вычистив и вымыв отведённую им комнату, сбегала в ларёк и накрыла на стол, комендант, уже на изрядном взводе, явился к ним в гости... (Максимов 3). When they had finally settled in with Osip's help, and Antonina had dusted and mopped the room, run down to the shop, and laid the table, the house manager, who was already well loaded, invited himself in (3a).2. (one is) annoyed or agitatedX был на взводе — X was worked upX was on edge X was keyed (wrought) up. -
7 взвод
ask. takım* * *I м, воен. II м, в соч.поста́вить на боево́й взвод — emniyetini açmak
поста́вить на предохрани́тельный взвод — emniyete almak çakırkeyfti
•• -
8 В-94
НА ТРЕТЬЕМ (НА СЕДЬМОМ) ВЗВОДЕсо// PrepP these forms only usu. subj-compl with copula (subj: human fixed WO(one is) in a state of strong inebriationX был на третьем взводе = X was dead drunkX was three sheets in (to) the wind X was tanked. -
9 Х-66
ДАТЬ ХОДУ highly coll VP subj: human, collect, or animal) to flee, run away (from s.o. or sth.): X дал ходу — X took (ran) off X took to his heels X turned tail (and ran) X beat it.(Мышлаевский:)...Он, значит, при тебе ходу дал? (Шер-винский:) При мне: я был до последней минуты (Булгаков 4). (М.)...Does this mean he took off while you were there? (Sh.:) While I was there: I was there until the very last minute (4a).(Первый офицер:) У меня, господин капитан, пятерых во взводе не хватает. По-видимому, ходу дали (Булгаков 4). (First Officer:) Captain, five of my platoon are missing. Apparently they've run off (4a). -
10 дать ходу
• ДАТЬ ХОДУ highly coll[VP; subj: human, collect, or animal]=====⇒ to flee, run away (from s.o. or sth.):- X beat it.♦ [Мышлаевский:]...Он, значит, при тебе ходу дал? [Шервинский:] При мне: я был до последней минуты (Булгаков 4). [М. ]... Does this mean he took off while you were there? [Sh.:] While I was there: I was there until the very last minute (4a).♦ [Первый офицер:] У меня, господин капитан, пятерых во взводе не хватает. По-видимому, ходу дали (Булгаков 4). [First Officer:] Captain, five of my platoon are missing. Apparently they've run off (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать ходу
См. также в других словарях:
был на взводе — прил., кол во синонимов: 6 • волновавшийся (87) • горячившийся (36) • заводившийся … Словарь синонимов
на первом(втором) взводе — (иноск.) о степени опьянения кого либо, т.е. насколько он готов (намек на первый и второй взвод курка, т.е. на готовность стрелять) Ср. Можаров был на первом взводе. Насилу убрался он перед самым третьим звонком. Боборыкин. Ранние выводки. 27. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На взводе — кто. Прост. Экспрес. 1. Кто либо в состоянии раздражения, возбуждения. Она всё время на взводе. Я это угадываю по движениям, вроде бы вялым, обременительным, по словам, которые она говорила только по необходимости… В любую минуту она может… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на третьем взводе — (иноск.) очень пьян, т.е. больше возможного, так как курок ружья, на который здесь намекается, имеет только два взвода Ср. Учитель, пожалуй, мог бы заметить, что ученик был немножко, как говорится, на третьем взводе. Писемский. Масоны. 4, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На седьмом взводе — кто. Прост. Экспрес. Кто либо в состоянии сильного опьянения. Он был красен, много потел, крякал, моргал глазами, вообще чувствовал себя не в своей тарелке. Волновался ли он от наплыва юбилейных чувств или оттого, что являлся к обеду, будучи на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
волновавшийся — прил., кол во синонимов: 87 • ажитировавшийся (1) • баламутившийся (4) • беспокоив … Словарь синонимов
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия
Чем заняться мертвецу в Денвере (фильм) — Чем заняться мертвецу в Денвере Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер Продюсер Гэри Вудс … Википедия
горячившийся — прил., кол во синонимов: 36 • азартничавший (3) • был в волнении (6) • был на взводе … Словарь синонимов
нервничавший — прил., кол во синонимов: 40 • безумствовавший (24) • бесившийся (71) • был на взводе … Словарь синонимов
заводившийся — прил., кол во синонимов: 29 • будоражившийся (8) • был на взводе (6) • вводившийся … Словарь синонимов
